Entre les Mondes

Lingueglietta, Entre les Mondes,
le Bouffon et le Pégase (Carin Grudda)

Parc de sculptures et d’art contemporain “Tra i Mondi” (« Entre les Monds »)

Il existe un passage ouvert entre deux dimensions espace temporelles, “in between”, entre deux mondes parallèles dans la plaine fertile qui s’étend aux pieds du centre historique de Lingueglietta, entre les oliviers et les anciennes terrasses de la Vallée Fontanabuona. Il s’agit d’un attrayant parc thématique de sculptures monumentales en bronze, le parc “Entre les Mondes”, qu’une célèbre artiste allemande natif de Gudensberg (près de Kassel), Carin Grudda, a fondé en 2001 et enrichi depuis lors.

L’espace accueille la résidence privée de Carin et de son mari Günter Gerberding, un espace d’exposition et l’atelier de l’artiste; depuis ce complexe on bénéficie d’une vue magnifique sur «un des plus beaux villages d’Italie» (Lingueglietta) et sur la marine de Saint-Laurent au Mer. C’est là que se déroule la vie de cette artiste de haut niveau qui jouit d’une bonne considération internationale, qui peut se targuer de plusieurs catalogues, de dizaines d’expositions dans toute l’Europe et surtout qui a représenté l’Italie à la Biennale de Venise en 2011.

Cliquez ici pour en savoir plus

Une artiste mûre et dans le plein de sa créativité, cohérente avec son parcours stylistique et philosophique et extrêmement polyvalente. Bien que Carin Grudda soit célèbre pour ses oeuvres en bronze, elle pratique aussi la peinture sur bois, en particulier sur des planches brulées et récupérées dans la vie quotidienne, elle grave les matrices en zinc avec la technique de la «pointe sèche» pour en tirer des estampes qu’elle retouche graphiquement et picturalment et, en plus, elle crée des assemblages de “fragments” de mémoire qui retournent en vie dans un nouveau jeux conceptuel.

Le parcours artistique qui se développe dans le parc “Entre les Mondes” reflette l’attitude polyédrique et la vision fantastique de sa talentueuse créatrice. On trouve ici une vaste collection permanente des sculptures monumentales en bronze, des toiles, des tableaux, des pointes sèches et des assemblages modelés à partir de matériaux de récupération aussi. Les objets trouvées que la nature et la mer restituent ou les “traces” laissées, oubliées ou, plus souvent, reniées par l’homme, reprennent vie dans ce lieu.

 

L’espace organisé par Carin Grudda («la Dame du jeu et de la limite»), gît sur la frontière entre deux mondes qui s’affrontent et qui dialoguent. D’un côté, l’univers de la civilisation paysanne de Lingueglietta et des villages de la Vallée, de l’autre, un cosmos enchanté, où créatures préhistoriques, chimères mythologiques et improbables personnages métaphysiques font appel aux symboles primaires de l’expression culturelle celtique-ligure, de la psyché et de la conscience humaine, qui se meuvent dans une flore qui, comme ses habitants, a été modelée dans l’argile et gît, gelée, dans le bronze.

Info utiles:

Adresse: Reg. Gareffi 7, Lingueglietta (Cipressa, IM), 18017;

Horaires des visites: 15.00 – 19.00 (avril-octobre) ou sur rendez-vous;

Tel: +39 0183 91242; portable: +49 1602881032 ou +39 346 3508525;